Normes mondiales de transformateur - Guide pratique, région par région pour les ingénieurs et les spectres

Introduction

Les normes rendent les exigences du transformateur mesurables: ils corrigent les notes, les tests, les niveaux d'isolation, les limites de hauteur de température, la capacité de court-circuit, la mesure sonore et la documentation afin que les acheteurs et les fabricants parlent le même langage technique. La famille IEC 60076 est la référence mondiale contre laquelle la plupart des pays adoptent, référennent ou mappent lors de la rédaction de leurs propres règles de transformateur national.

Cet article vous donne une explication nouvelle et non apétitive des normes importantes dans chaque région, comment elles se rapportent les unes aux autres et comment rédiger des clauses de spécification qui voyagent bien à travers les frontières.

Normes de base

• CEI 60076 (série) - La ligne de base internationale pour les transformateurs de puissance et de distribution; Les pièces modulaires couvrent les règles générales, l'élévation de la température, l'isolation, la capacité de court-circuit, le son, les conseils de type sec et plus encore.

• Série IEEE C57 - L'ensemble dominant aux États-Unis et largement utilisé en Amérique du Nord pour les codes de test, les graisses et les conseils de chargement.

• Série GB / T 1094 - La mise en œuvre nationale de la Chine qui correspond étroitement à la CEI 60076 (de nombreuses pièces existent sous GB / T 1094).

• ENE IEC 60076 - L'adoption de CENELEC des pièces de la CEI 60076 pour l'Europe; Souvent cité dans l'approvisionnement de l'UE et harmonisé entre les États membres.

• Gost / National Russian Normes - La Russie et de nombreux pays CIS utilisent des variantes GOST ou des traductions locales qui couvrent la même portée (spécifications générales, tests diélectriques, règles de court-circuit).

Amérique du Nord - États-Unis et Canada

Ce qui compte: les documents IEEE C57.x sont normalement la principale référence pour la conception, les tests de type et les tests de routine aux États-Unis; L'approvisionnement canadien fait souvent référence aux documents CSA plus à la formulation de l'IEEE pour les tests et les normes de bague. IEEE C57.12.00 établit des exigences générales pour la distribution par immersion liquide et Les transformateurs de puissance et C57.12.90 contient le code de test standard utilisé pour les graisses et les tests de type. Au Canada, vous verrez également les normes techniques de l'ASC et les listes de services publics provinciales (souvent des IEEE transversaux).

Astuce pratique: spécifiez les numéros de pièce IEEE et l'année d'édition exacte (exemple: 'IEEE C57.12.00-2015; IEEE C57.12.90-2015 ') et ajouter toute annexe provinciale ou utilitaire (par exemple, notes de l'Ontario ESA) pour éviter les surprises pendant les tests d'acceptation.

Amérique du Sud - Brésil et Argentine

Ce qui compte: Beaucoup de services publics latins américains font référence à ABNT / NBR au Brésil (ABNT NBR 5356 Family Maps to IEC pour le pouvoir et Transformers secs ) tandis que les normes IRAM s'appliquent en Argentine pour les transformateurs de distribution et les pratiques de test locales. Les services publics nationaux ajoutent parfois des tables de performance locales (pouvoirs nominaux préférés, limites de masse et listes d'accessoires spécifiques) qui complètent le texte ABNT / IRAM.

Astuce pratique: lors des enchères au Brésil / Argentine, incluez à la fois 'IEC 60076 (parties répertoriées) ' et les numéros ABNT / IRAM applicables et demander aux fournisseurs de fournir des rapports de test estampillés à la norme nationale citée dans le PO.

Europe (UE / EFTA / Royaume-Uni)

Ce qui compte: CENELEC publie généralement des parties EIC 60076 adoptées sans modification; Les services publics des membres et les documents d'approvisionnement répertorient généralement ENE IEC 60076-1 / -2 / -3 etc., aux côtés de toute référence de l'UE EcoDesign ou National Regulatory. L'harmonisation est forte, donc une unité conforme à l'IEC correspond généralement aux besoins européens - mais vérifiez toujours l'édition et les avant-propos nationaux.

Astuce pratique: dans les appels d'offres de l'UE, ajoutez la phrase 'ENE IEC 60076 (standard harmonisé) - Inclure des années d'édition et des annexes harmonisées ' et appelez explicitement tout écorceign ou seuils d'émission de bruit requis par la loi nationale.

Russie et CIS

Ce qui compte: les normes GOST russes et les réglementations techniques de l'État sont généralement référencées. Les documents GOST (ou les traductions GOST R) couvrent les spécifications générales, les tests diélectriques et la capacité de court-circuit; Les gosts plus anciens coexistent toujours avec des textes harmonisés plus récents. Les exportateurs vers ces marchés devraient s'attendre à une certification locale ou à des tests de test par des laboratoires accrédités.

Astuce pratique: Ajoutez la conformité 'GOST R (ou GOST K pour le Kazakhstan) en cas de besoin ' et demandez à la volonté du fournisseur de fournir des certificats de test de langue locale ou de travailler avec un notificateur local approuvé.

Chine

Ce qui compte: GB / T 1094, c'est la famille chinoise des normes de transformateurs qui parallèles à la CEI 60076 (pièces GB / T couvrent les règles générales, l'élévation de la température, les tests d'isolation, les transformateurs secs / gazeux, etc.). Les offres chinoises énumèrent souvent les chiffres GB / T en premier; Pour l'exportation ou les coentreprises, il y a des références IEC 60076 et GB / T 1094 et spécifiez quelle édition contrôle en cas de conflit.

Astuce pratique: Énoncez les deux normes dans le PO: par exemple, la fabrication et le test conformément à la CEI 60076-1 / 2/3 (dernières éditions) et GB / T 1094-1 / 2/3, en cas de livraison en Chine. Test des rapports en anglais et en chinois. '

Japon et Corée

Ce qui compte: le Japon utilise les pièces JIS et les pièces JIS / JEM liées à l'efficacité énergétique pour les pertes de transformateurs et la mesure; La Corée adopte les normes KS qui sont fréquemment identiques ou directement harmonisées avec la CEI 60076 (de nombreuses normes KS sont 'des textes IEC identiques adoptés). Les deux marchés se concentrent fortement sur les performances des pertes (efficacité énergétique) et peuvent avoir des MEP ou des régimes d'étiquetage qui affectent les choix de conception.

Conseil pratique: lors de la vente au Japon / en Corée, confirmez si le client s'attend à ce que la certification JIS / KS ou la conformité IEC - de nombreux acheteurs locaux acceptent la CEI si les tables d'efficacité / pertes correspondent aux députés réglementaires locaux.

Asie du Sud-Est

Ce qui compte: l'adoption est mitigée mais CEI 60076 est la base technique de facto dans de nombreux services publics de l'ANASE; Certains pays ont des listes de tests nationales ou des députés de transformateurs de distribution. Les programmes régionaux encouragent l'harmonisation à la CEI pour l'efficacité énergétique et le commerce. Les services publics publient souvent leurs propres documents de spécification qui combinent des clauses IEC avec des conditions de service locales (humidité tropicale, altitude, énergie fréquente).

Astuce pratique: Énumérez toujours les conditions de service locales (humidité, classe de corrosion, fréquence de énergie) ainsi que les parties IEC dans l'enquête afin que les fournisseurs évaluent les bonnes mesures de protection.

Moyen-Orient

Ce qui compte: les organismes nationaux de normes (par exemple, SASO en Arabie saoudite, spécifications locales des services publics dans les pays des EAU et des CCG) adoptent généralement les pièces IEEE ou IEC - parfois avec des processus nationaux d'approbation / certification. SASO adopte fréquemment les documents IEC / IEEE comme normes saoudiennes ou émet des réglementations techniques pour l'évaluation de la conformité. Les grands services publics (SEC, DEWA, ​​etc.) publient des spécifications de matériaux de distribution détaillées qui font référence à l'IEC / IEEE et ajoutent des éléments spécifiques au climat (sable, chaleur).

Astuce pratique: incluez les exigences de conformité (SASO ou certificat local) et spécifiez les accessoires / résistance aux vandales requis pour les environnements désertiques.

Afrique

Ce qui compte: de nombreux organes normes africains (SABS / SANS en Afrique du Sud, sociétés nationales d'électricité ailleurs) référence à la CEI 60076 mais également à publier des documents régionaux tels que SANS 780 pour du transformateur de distribution . Classes de performance et de perte L'efficacité, la disponibilité des laboratoires de test locaux et la logistique sont des considérations commerciales importantes.

Astuce pratique: pour l'Afrique, il y a SAN ou le numéro standard national lors de la soumission aux clients sud-africains, et mettez en évidence la disponibilité des tests et des expéditions / assurance qui couvrent de longues expéditions de mer.

Asie centrale

Ce qui compte: de nombreux pays d'Asie centrale utilisent toujours des règles basées sur Gost ou ont adopté des réglementations techniques eurasiennes; Certains acceptent également les preuves IEC / EN / ISO pour les importations. Des certificats comme Gost K (Kazakhstan) ou des marques EAC pour l'union douanière eurasienne peuvent être pertinents.

Astuce pratique: demander une clarification dans l'appel d'offres: 'Quelle marque de conformité nationale (GOST / GOST K / EAC) est requise? ' Et indique la volonté de fournir une documentation locale.