Глобальные трансформаторные стандарты-практическое руководство по регионам за инженерами и спецификациями

Введение

Стандарты делают требования трансформатора измеримыми: они фиксируют рейтинги, тесты, уровни изоляции, ограничения температуры, возможности короткого замыкания, измерение звука и документация, чтобы покупатели и производители говорили на том же техническом языке. Семья IEC 60076 - это глобальная базовая линия, которую большинство стран принимают, ссылаются или набирают карту при написании своих собственных национальных правил трансформатора.

Эта статья дает вам свежее, неутоковое объяснение того, какие стандарты имеют значение в каждом регионе, как они относятся друг к другу и как писать спецификационные положения, которые хорошо проходят через границы.

Основные стандарты

• IEC 60076 (серия) - Международная базовая линия для трансформаторов власти и распределения; Модульные детали охватывают общие правила, повышение температуры, изоляцию, возможности короткого замыкания, звук, руководство сухого типа и многое другое.

• Серия IEEE C57 - доминирующий набор в Соединенных Штатах и ​​широко используется в Северной Америке для тестовых кодов, жиров и руководств по загрузке.

• Серия GB/T 1094 - национальная реализация Китая, которая тесно отображает IEC 60076 (многие части существуют в GB/T 1094).

• EN IEC 60076 - принятие Cenelec IEC 60076 запчастей для Европы; часто цитируется в закупках ЕС и гармонизируется по государствам -членам.

• GOST / Национальные российские стандарты -Россия и многие страны СНГ используют варианты GOST или местные переводы, которые охватывают ту же сферу (общие характеристики, диэлектрические тесты, правила короткого замыкания).

Северная Америка - США и Канада

Что важно: документы IEEE C57.x обычно являются основной ссылкой на проектирование, тестирование типа и обычное тестирование в США; Канадские закупки часто будут ссылаться на документы CSA и формулировку IEEE для тестов и стандартов втулки. IEEE C57.12.00 устанавливает общие требования к распределению с лидко-иммерами и Силовые трансформаторы и C57.12.90 содержит стандартный тестовый код, используемый для жиров и тестов типа. В Канаде вы также увидите технические стандарты CSA и провинциальные списки коммунальных услуг (часто перекрестные ссылки IEEE).

Практический совет: укажите номера деталей IEEE и точный год издания (пример: 'IEEE C57.12.00-2015; IEEE C57.12.90-2015 ') и добавить любое провинциальное или коммунальное приложение (например, онтарио ESA), чтобы избежать удивлений во время тестирования приема.

Южная Америка - Бразилия и Аргентина

Что важно: многие латиноамериканские коммунальные услуги ссылаются на ABNT / NBR в Бразилии (ABNT NBR 5356 Семейные карты на части МЭК для власти и Сухие трансформаторы ) в то время как стандарты IRAM применяются в Аргентине для распределительных трансформаторов и местных методов тестирования. Национальные коммунальные услуги иногда добавляют местные таблицы производительности (предпочтительные номинальные полномочия, массовые ограничения и конкретные списки аксессуаров), которые дополняют текст ABNT/IRAM.

Практический совет: при торгах в Бразилии/Аргентине включает в себя как 'IEC 60076 (перечисленные части) ', и применимые номера ABNT/IRAM и просить поставщиков поставить отчеты о испытаниях, отмеченные национальным стандартом, приведенным в PO.

Европа (ЕС / ЭТА / Великобритания)

Что важно: Cenelec обычно публикует en IEC 60076 , принятые без модификации; Утилиты для участников и документы закупок, как правило, перечисляют EN IEC 60076-1/-2/-3 и т. Д. Наряду с любыми ЕС Ecodesign или National Regulatoration Reference. Гармонизация сильна, поэтому подразделение, соответствующее МЭК, обычно соответствует европейским потребностям, но всегда проверяйте издание и национальные предисловия.

Практический совет: в Тендерах ЕС добавляют фразу 'en IEC 60076 (гармонизированный стандарт) - включают в себя годы издания и гармонизированные приложения ' и явно вызовут любые экодизионные или шумовые пороговые значения, требуемые национальным законодательством.

Россия и цис

Что важно: российские стандарты GOST и государственные технические нормы обычно ссылаются. Документы GOST (или переводы GOST R) охватывают общие спецификации, диэлектрические тесты и возможности короткого замыкания; Старые GOST по -прежнему сосуществуют с более поздними гармонизированными текстами. Экспортеры на эти рынки должны ожидать местного сертификации или проверки свидетелей аккредитованными лабораториями.

Практический совет: добавить 'gost r (или gost k для казахстана), где это необходимо ' и запросите готовность поставщика предоставить сертификаты испытаний на местном языке или работать с утвержденным местным уведомлением.

Китай

Что имеет значение: GB/T 1094 -это китайское семейство стандартов трансформатора, которое параллельно IEC 60076 (части ГБ/Т охватывают общие правила, повышение температуры, изоляционные тесты, сухой/заполненные газом трансформаторы и т. Д.). Китайские тендеры часто перечисляют числа GB/T в первую очередь; Для экспорта или совместных предприятий включают ссылки IEC 60076 и GB/T 1094 и указывают, какие издания управляют в случае конфликта.

Практический совет: Укажите оба стандарта в PO: например, 'Производство и тестирование в соответствии с IEC 60076-1/2/3 (последние издания) и GB/T 1094-1/2/3, что применимо для поставки в Китае. Отчеты тестирования будут выпущены на английском и китайском.

Япония и Корея

Что важно: Япония использует JIS и энергоэффективность, связанные с темами JIS/JEM для потерь и измерения трансформатора; Корея принимает стандарты KS , которые часто идентичны или непосредственно гармонируют с IEC 60076 (многие стандарты KS являются идентичными »текстами IEC). Оба рынка сосредоточены на производительности потерь (энергоэффективность) и могут иметь MEP или режимы маркировки, которые влияют на выбор дизайна.

Практический совет: при продаже в Японию/Корею подтвердите, ожидает ли клиент сертификацию JIS/KS или соответствие МЭК - многие местные покупатели принимают МЭК, если таблицы эффективности/убытков соответствуют местным нормативным Европейским Европейским Европейским Европейским Ерунде.

Юго -Восточная Азия

Что важно: усыновление смешано, но МЭК 60076 является де -факто техническим базовым уровнем во многих коммунальных службах АСЕАН; В некоторых странах есть национальные испытательные списки или члены Европейства для трансформаторов распределения. Региональные программы поощряют гармонизацию в МЭК для энергоэффективности и торговли. Утилиты часто публикуют свои собственные спецификационные документы, которые сочетают в себе положения МЭК с местными условиями обслуживания (тропическая влажность, высота, частая энергия).

Практический совет: всегда перечитывайте местные условия обслуживания (влажность, класс коррозии, частоту энергии) плюс части МЭК в запросе, чтобы поставщики оценили правильные защитные меры.

Средний Восток

Что имеет значение: органы по национальным стандартам (например, SASO в Саудовской Аравии, местные коммунальные характеристики в странах ОАЭ и GCC) обычно принимают части IEEE или IEC - иногда с национальными процессами одобрения/сертификации. SASO часто принимает документы IEC/IEEE в качестве саудовских стандартов или выпуска технических правил для оценки соответствия. Большие утилиты (SEC, DEWA и т. Д.) Опубликуют подробные спецификации распределения, которые ссылаются на IEC/IEEE и добавляют специфичные для климата предметы (песок, тепло).

Практический совет: включите требования к соответствию (SASO или локальный сертификат) и укажите аксессуары/защиту от вандала, необходимые для пустынных сред.

Африка

Что важно: многие африканские стандарты (SABS/SANS в Южной Африке, национальные электроэнергетические компании в других местах) ссылаются на IEC 60076, но также публикуют региональные документы, такие как SANS 780 для Распределительные трансформаторы и классы потерь. Эффективность, доступность локальных тестовых лабораторий и логистика являются важными коммерческими соображениями.

Практический совет: для Африки включают SANS или национальный стандартный номер, когда сталкиваются с клиентами южноафриканских клиентов, и выдвигают на первый план наличие свидетельских тестов и доставки/страхования, которые покрывают длинные морские поставки.

Центральная Азия

Что важно: многие страны Центральной Азии все еще используют правила на основе GOST или приняли евразийские технические нормы; Некоторые также принимают доказательства IEC/EN/ISO для импорта. Такие сертификаты, как Gost K (Казахстан) или оценки EAC для Евразийского таможенного союза, могут быть актуальными.

Практический совет: требуется разъяснение просьба в тендере: 'Какую национальную оценку соответствия (GOST/GOST K/EAC)? ' И указывает на готовность предоставить местную документацию.