Глобальні стандарти трансформаторів-практичний, посібник для регіону для інженерів та писарів

Вступ

Стандарти роблять вимоги трансформатора вимірюваними: вони фіксують рейтинги, випробування, рівні ізоляції, обмеження температури, можливості короткого замикання, вимірювання звуку та документацію, тому покупці та виробники говорять тією ж технічною мовою. Сім'я IEC 60076 - це глобальна базова лінія, яку більшість країн застосовують, посилаються або відображають під час написання власних національних правил трансформатора.

Ця стаття дає вам свіже, не відповідне пояснення того, які стандарти мають значення в кожному регіоні, як вони стосуються один одного та як писати специфікаційні пункти, які добре подорожують по кордонах.

Основні стандарти

• IEC 60076 (серія) - Міжнародна базова лінія для трансформаторів влади та розповсюдження; Модульні частини охоплюють загальні правила, підвищення температури, ізоляція, можливість короткого замикання, звук, керівництво сухого типу тощо.

• IEEE C57 Series - домінуючий набір у Сполучених Штатах і широко використовується в Північній Америці для тестових кодів, жирів та навантаження.

• Серія GB/T 1094 - Національна реалізація Китаю, яка тісно відображається на IEC 60076 (багато частин існує в рамках GB/T 1094).

• EN IEC 60076 - Прийняття Cenelec про IEC 60076 частин для Європи; Часто цитуються в закупівлі ЄС та гармонізувались у країнах -членах.

• ГОСТ / Національні російські стандарти -Росія та багато країн СНД використовують варіанти GOST або місцеві переклади, які охоплюють той самий обсяг (загальні характеристики, діелектричні тести, правила короткого замикання).

Північна Америка - США та Канада

Що має значення: документи IEEE C57.x, як правило, є основним посиланням на конструкцію, тестування типу та звичайне тестування в США; Канадські закупівлі часто посилаються на документи CSA плюс формулювання IEEE для тестів та стандартів втулки. IEEE C57.12.00 Встановлює загальні вимоги до розподілу, що здійснюється рідиною, та Трансформатори потужності та C57.12.90 містять стандартний тестовий код, що використовується для тестів на жири та типу. У Канаді ви також побачите технічні стандарти CSA та провінційні списки комунальних послуг (часто перехресне посилення IEEE).

Практична порада: вкажіть номери деталей IEEE та точний рік видання (приклад: 'IEEE C57.12.00-2015; IEEE C57.12.90-2015 ') та додайте будь-які провінційні або корисні додаток (наприклад, в Онтаріо ІСА), щоб уникнути сюрпризів під час тестування прийняття.

Південна Америка - Бразилія та Аргентина

Що має значення: багато латиноамериканських утиліт посилаються на ABNT / NBR у Бразилії (ABNT NBR 5356 Сімейні карти до деталей IEC для влади та Сухі трансформатори ) в той час як в Аргентині застосовуються стандарти IRAM для розподілу трансформаторів та місцевих тестових практик. Національні комунальні підприємства іноді додають місцеві таблиці продуктивності (бажані номінальні повноваження, масові межі та конкретні списки аксесуарів), які доповнюють текст ABNT/IRAM.

Практична порада: Коли торги в Бразилії/Аргентині включають обидва 'IEC 60076 (перераховані частини) ', а також відповідні номери ABNT/IRAM та попросіть постачальників подати звіти про випробування, накладені на національний стандарт, цитований у PO.

Європа (ЄС / EFTA / Великобританія)

Що має значення: Cenelec зазвичай публікує частини IEC 60076 , прийняті без модифікації; Утиліти та документи про закупівлі, як правило, перераховують en IEC 60076-1/-2/-3 тощо, поряд з будь-якими ec-eu ecodesign або національними регуляторними посиланнями. Гармонізація є сильною, тому підрозділ, сумісна з IEC, зазвичай відповідає європейським потребам-але завжди перевіряйте видання та національні передмови.

Практична порада: У тендерах ЄС додають фразу 'en IEC 60076 серії (гармонізований стандарт) - включають роки видання та гармонізовані додатки ' і явно викликають будь -які пороги емісійного емісії або шуму, необхідні національним законодавством.

Росія та СНД

Що має значення: Російські стандарти GOST та державні технічні норми зазвичай посилаються. Документи GOST (або Gost R переклади) охоплюють загальні специфікації, діелектричні тести та можливість короткого замикання; Старіші Гості все ще співіснують з останніми гармонізованими текстами. Експортери цих ринків повинні очікувати місцевої сертифікації або випробувати свідчення акредитованих лабораторій.

Практична порада: Додайте 'Gost R (або Gost K для Казахстану), якщо це потрібно ', і вимагають готовності постачальників надати сертифікати місцевих мов або працювати з затвердженим місцевим сповіщенням.

Китай

Що має значення: GB/T 1094 -це китайське сімейство стандартів трансформаторів, які паралельні IEC 60076 (запчастини ГБ/Т охоплюють загальні правила, підвищення температури, випробування на ізоляцію, трансформатори, заповнені сухим/газом тощо). Китайські тендери часто перераховують числа GB/T спочатку; Для експорту або спільних підприємств є посилання на IEC 60076, і GB/T 1094 та вказати, який видання контролює у випадку конфлікту.

Практична порада: вкажіть обидва стандарти в PO: наприклад, 'Виробництво та випробування відповідно до IEC 60076-1/2/3 (останні видання) та GB/T 1094-1/2/3, що застосовується до поставок у Китаї.

Японія та Корея

Що має значення: Японія використовує JIS та енергоефективні частини JIS/JEM для втрат трансформаторів та вимірювання; Корея приймає стандарти KS , які часто однакові або безпосередньо гармонізовані з IEC 60076 (багато стандартів KS 'прийняті однакові тексти IEC). Обидва ринки сильно зосереджені на продуктивності втрат (енергоефективність) і можуть мати депутати депутатів або мітки, які впливають на вибір дизайну.

Практична порада: продаючи в Японію/Корею, підтвердьте, чи очікує клієнт сертифікацію JIS/KS або відповідність IEC - багато місцевих покупців приймають IEC, якщо таблиці ефективності/збитків відповідають місцевим регуляторним депутатам.

Південно -Східна Азія

Що має значення: прийняття змішане, але IEC 60076 - це фактично технічна базова лінія в багатьох комунальних послугах ASEAN; У деяких країнах є національні списки тестів або Європарламенту для розподілу трансформаторів. Регіональні програми заохочують гармонізацію до МЕК для енергоефективності та торгівлі. Утиліти часто публікують власні документи специфікації, які поєднують пункти IEC з місцевими умовами обслуговування (тропічна вологість, висота, часті енергію).

Практична порада: Завжди перераховуйте місцеві умови обслуговування (вологість, клас корозії, частота енергії) плюс частини IEC у запиті, тому постачальники цінують правильні захисні заходи.

На Близькому Сході

Що має значення: Національні органи стандартів (наприклад, SASO в Саудівській Аравії, місцеві характеристики комунальних послуг в країнах ОАЕ та GCC) зазвичай приймають частини IEEE або IEC - іноді з національними процесами затвердження/сертифікації. SASO часто приймає документи IEC/IEEE як саудівські стандарти або видає технічні норми щодо оцінки відповідності. Великі утиліти (SEC, DEWA тощо) публікують детальні специфікації розподілу матеріалу, які посилаються на IEC/IEEE та додають елементи, специфічні для клімату (пісок, тепло).

Практична порада: Включіть вимоги до відповідності (SASO або локальний сертифікат) та вкажіть аксесуари/Vandal-захист, необхідні для пустельних середовищ.

Африка

Що має значення: Багато африканських органів стандартів (SABS/SANS в Південній Африці, Національні електроенергетичні компанії в інших місцях) Довідка IEC 60076, але також публікує регіональні документи, такі як SANS 780 для розподілу . Класи продуктивності та втрати Ефективність, наявність локальних тестових лабораторій та логістики є важливими комерційними міркуваннями.

Практична порада: для Африки включає SANS або національний стандартний номер при торгах перед клієнтами Південної Африки та виділити наявність свідків тестів та доставки/страхування, що охоплюють довгі морські поставки.

Центральна Азія

Що має значення: багато країн Центральної Азії все ще використовують правила, засновані на GOST , або прийняли євразійські технічні норми; Деякі також приймають докази IEC/EN/ISO для імпорту. Такі сертифікати, як Gost K (Kazakhstan) або EAC для Євразійського митного союзу, можуть бути актуальними.

Практична порада: запитуйте роз'яснення в тендері: 'Який національний знак відповідності (Gost/gost k/eac) необхідний? ' І вказати готовність надати місцеву документацію.