มาตรฐานหม้อแปลงไฟฟ้าทั่วโลก — คู่มือเชิงปฏิบัติสำหรับแต่ละภูมิภาคสำหรับวิศวกรและผู้เขียนข้อมูลจำเพาะ

การแนะนำ

มาตรฐานทำให้ข้อกำหนดของหม้อแปลงสามารถวัดได้: โดยกำหนดพิกัด การทดสอบ ระดับฉนวน ขีดจำกัดอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น ความสามารถในการลัดวงจร การวัดเสียง และเอกสารประกอบ เพื่อให้ผู้ซื้อและผู้ผลิตพูดภาษาทางเทคนิคเดียวกัน กลุ่มผลิตภัณฑ์ IEC 60076 เป็นข้อมูลพื้นฐานระดับโลกที่ประเทศส่วนใหญ่นำมาใช้ อ้างอิง หรือจัดทำแผนที่เทียบกับเมื่อเขียนกฎหม้อแปลงไฟฟ้าของประเทศของตนเอง

บทความนี้จะให้คำอธิบายใหม่ๆ ที่ไม่ซ้ำซากเกี่ยวกับมาตรฐานที่สำคัญในแต่ละภูมิภาค ความสัมพันธ์ระหว่างกันอย่างไร และวิธีการเขียนข้อกำหนดเฉพาะที่ข้ามพรมแดนได้ดี

มาตรฐานหลัก

• IEC 60076 (ซีรี่ส์) - พื้นฐานสากลสำหรับหม้อแปลงไฟฟ้ากำลังและระบบจำหน่าย ชิ้นส่วนโมดูลาร์ครอบคลุมกฎทั่วไป อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น ฉนวน ความสามารถในการลัดวงจร เสียง การนำทางแบบแห้ง และอื่นๆ

• ซีรีส์ IEEE C57 — ชุดที่โดดเด่นในสหรัฐอเมริกาและใช้กันอย่างแพร่หลายในอเมริกาเหนือสำหรับรหัสทดสอบ FAT และคำแนะนำในการโหลด

• ซีรีส์ GB/T 1094 — การใช้งานระดับชาติของจีนซึ่งสอดคล้องกับ IEC 60076 อย่างใกล้ชิด (หลายส่วนอยู่ภายใต้ GB/T 1094)

• EN IEC 60076 — การใช้ชิ้นส่วน IEC 60076 ของ CENELEC สำหรับยุโรป มักอ้างถึงในการจัดซื้อจัดจ้างของสหภาพยุโรปและสอดคล้องกันทั่วทั้งรัฐสมาชิก

• GOST / มาตรฐานระดับชาติของรัสเซีย — รัสเซียและประเทศ CIS หลายประเทศใช้ GOST เวอร์ชันต่างๆ หรือการแปลในท้องถิ่นซึ่งครอบคลุมขอบเขตเดียวกัน (ข้อกำหนดทั่วไป การทดสอบไดอิเล็กทริก กฎการลัดวงจร)

อเมริกาเหนือ — สหรัฐอเมริกาและแคนาดา

สิ่งสำคัญ: โดยปกติแล้วเอกสาร IEEE C57.x จะเป็นข้อมูลอ้างอิงหลักสำหรับการออกแบบ การทดสอบประเภท และการทดสอบตามปกติในสหรัฐอเมริกา การจัดซื้อจัดจ้างของแคนาดามักจะอ้างอิงเอกสาร CSA รวมถึงข้อความ IEEE สำหรับการทดสอบและมาตรฐานบุชชิ่ง IEEE C57.12.00 กำหนดข้อกำหนดทั่วไปสำหรับการกระจายและแช่ของเหลว หม้อแปลงไฟฟ้ากำลัง และ C57.12.90 มีรหัสทดสอบมาตรฐานที่ใช้สำหรับ FAT และการทดสอบประเภท ในแคนาดา คุณจะเห็นมาตรฐานทางเทคนิคของ CSA และรายการอรรถประโยชน์ระดับจังหวัด (มักอ้างอิงถึง IEEE)

เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์: ระบุหมายเลขชิ้นส่วน IEEE และ ปีที่พิมพ์ที่แน่นอน (ตัวอย่าง: 'IEEE C57.12.00-2015; IEEE C57.12.90-2015') และเพิ่มภาคผนวกของจังหวัดหรือยูทิลิตี้ (เช่น หมายเหตุ Ontario ESA) เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดปัญหาระหว่างการทดสอบการยอมรับ

อเมริกาใต้ — บราซิลและอาร์เจนตินา

สิ่งสำคัญ: ระบบสาธารณูปโภคในละตินอเมริกาจำนวนมากอ้างอิง ABNT / NBR ในบราซิล (ตระกูล ABNT NBR 5356 แมปกับชิ้นส่วน IEC ในด้านพลังงานและ หม้อแปลงแห้ง ) ในขณะที่ มาตรฐาน IRAM ใช้ในอาร์เจนตินาสำหรับหม้อแปลงไฟฟ้าระบบจำหน่ายและการทดสอบในท้องถิ่น สาธารณูปโภคแห่งชาติบางครั้งจะเพิ่มตารางประสิทธิภาพท้องถิ่น (กำลังไฟพิกัดที่ต้องการ ขีดจำกัดมวล และรายการอุปกรณ์เสริมเฉพาะ) ที่เสริมข้อความ ABNT/IRAM

เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์: เมื่อประมูลในบราซิล/อาร์เจนตินา ให้ระบุทั้ง 'IEC 60076 (ชิ้นส่วนที่ระบุไว้)' และหมายเลข ABNT/IRAM ที่เกี่ยวข้อง และขอให้ซัพพลายเออร์จัดหารายงานการทดสอบที่มีการประทับตราตามมาตรฐานแห่งชาติที่อ้างถึงใน PO

ยุโรป (EU / EFTA / สหราชอาณาจักร)

สิ่งสำคัญ: CENELEC มักจะเผยแพร่ ชิ้นส่วน EN IEC 60076 ที่นำไปใช้โดยไม่มีการดัดแปลง โดยทั่วไปเอกสารสาธารณูปโภคและการจัดซื้อจัดจ้างของสมาชิกจะแสดงรายการ EN IEC 60076-1/-2/-3 ฯลฯ ควบคู่ไปกับการออกแบบเชิงนิเวศน์ของสหภาพยุโรปหรือข้อมูลอ้างอิงด้านกฎระเบียบระดับชาติ การประสานกันมีความแข็งแกร่ง ดังนั้นหน่วยที่สอดคล้องกับ IEC มักจะเหมาะกับความต้องการของยุโรป แต่ควรตรวจสอบฉบับและคำนำระดับชาติอยู่เสมอ

เคล็ดลับที่ใช้ได้จริง: ในการประกวดราคาของสหภาพยุโรปให้เพิ่มวลี 'ซีรี่ส์ EN IEC 60076 (มาตรฐานที่สอดคล้องกัน) — รวมถึงปีที่พิมพ์และภาคผนวกที่สอดคล้องกัน' และระบุเกณฑ์การออกแบบเชิงนิเวศน์วิทยาหรือการปล่อยเสียงรบกวนอย่างชัดเจนตามที่กฎหมายภายในประเทศกำหนด

รัสเซียและ CIS

สิ่งสำคัญ: มาตรฐาน GOST ของรัสเซีย และกฎระเบียบทางเทคนิคของรัฐมักมีการอ้างอิงถึง เอกสาร GOST (หรือการแปล GOST R) ครอบคลุมข้อกำหนดทั่วไป การทดสอบไดอิเล็กทริก และความสามารถในการลัดวงจร GOST ที่เก่ากว่ายังคงอยู่ร่วมกับข้อความที่กลมกลืนกันล่าสุด ผู้ส่งออกไปยังตลาดเหล่านี้ควรคาดหวังการรับรองในท้องถิ่นหรือการทดสอบพยานโดยห้องปฏิบัติการที่ได้รับการรับรอง

เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์: เพิ่ม 'การปฏิบัติตาม GOST R (หรือ GOST K สำหรับคาซัคสถาน) ในกรณีที่จำเป็น' และขอให้ซัพพลายเออร์ยินดีมอบใบรับรองการทดสอบภาษาท้องถิ่น หรือทำงานร่วมกับผู้แจ้งเตือนในท้องถิ่นที่ได้รับอนุมัติ

จีน

สิ่งสำคัญ: GB/T 1094 เป็นมาตรฐานหม้อแปลงในตระกูลจีนซึ่งคล้ายคลึงกับ IEC 60076 (ชิ้นส่วน GB/T ครอบคลุมกฎทั่วไป อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น การทดสอบฉนวน หม้อแปลงแห้ง/เติมแก๊ส ฯลฯ) ผู้ประมูลชาวจีนมักจะระบุหมายเลข GB/T ก่อน สำหรับการส่งออกหรือกิจการร่วมค้ามีทั้งการอ้างอิง IEC 60076 และ GB/T 1094 และระบุการควบคุมฉบับใดในกรณีที่เกิดข้อขัดแย้ง

เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์: ระบุทั้งสองมาตรฐานใน PO: เช่น 'การผลิตและการทดสอบตามมาตรฐาน IEC 60076-1/2/3 (ฉบับล่าสุด) และ GB/T 1094-1/2/3 ตามที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งในจีน รายงานการทดสอบจะออกเป็นภาษาอังกฤษและจีน'

ญี่ปุ่นและเกาหลี

สิ่งสำคัญ: ญี่ปุ่นใช้ JIS และชิ้นส่วน JIS/JEM ที่เกี่ยวข้องกับการประหยัดพลังงานสำหรับการสูญเสียและการวัดหม้อแปลง เกาหลีใช้ มาตรฐาน KS ซึ่งมักจะเหมือนกันหรือสอดคล้องกันโดยตรงกับ IEC 60076 (มาตรฐาน KS หลายมาตรฐาน 'ใช้เหมือนกัน' ข้อความ IEC) ตลาดทั้งสองมุ่งเน้นไปที่ประสิทธิภาพการสูญเสีย (ประสิทธิภาพการใช้พลังงาน) อย่างมาก และอาจมี MEPS หรือระบบการติดฉลากที่ส่งผลต่อตัวเลือกการออกแบบ

เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์: เมื่อจำหน่ายในญี่ปุ่น/เกาหลี ให้ยืนยันว่าลูกค้าคาดหวังการรับรอง JIS/KS หรือการปฏิบัติตาม IEC หรือไม่ — ผู้ซื้อในท้องถิ่นจำนวนมากยอมรับ IEC หากตารางประสิทธิภาพ/การสูญเสียตรงกับ MEPS กฎระเบียบในท้องถิ่น

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

สิ่งสำคัญ: การนำไปใช้มีความหลากหลาย แต่ IEC 60076 ถือเป็นพื้นฐานทางเทคนิคโดยพฤตินัยสำหรับสาธารณูปโภคต่างๆ ของอาเซียน บางประเทศมีรายการทดสอบระดับชาติหรือ MEPS สำหรับหม้อแปลงไฟฟ้าระบบจำหน่าย โครงการระดับภูมิภาคส่งเสริมการประสานกับ IEC เพื่อประสิทธิภาพการใช้พลังงานและการค้า หน่วยงานสาธารณูปโภคมักเผยแพร่เอกสารข้อกำหนดของตนเองที่รวมข้อกำหนด IEC เข้ากับเงื่อนไขการบริการในท้องถิ่น (ความชื้นในเขตร้อน ระดับความสูง การใช้พลังงานบ่อยครั้ง)

เคล็ดลับการปฏิบัติ: ระบุเงื่อนไขการบริการในท้องถิ่น (ความชื้น ระดับการกัดกร่อน ความถี่ของพลังงาน) รวมถึงชิ้นส่วน IEC ในการสอบถามเสมอ เพื่อให้ผู้ขายกำหนดราคามาตรการป้องกันที่เหมาะสม

ตะวันออกกลาง

สิ่งสำคัญ: หน่วยงานมาตรฐานระดับชาติ (เช่น SASO ในซาอุดีอาระเบีย ข้อกำหนดด้านสาธารณูปโภคในท้องถิ่นในประเทศ UAE และ GCC) มักใช้ชิ้นส่วนของ IEEE หรือ IEC ซึ่งบางครั้งต้องใช้กระบวนการอนุมัติ/การรับรองระดับประเทศ SASO มักใช้เอกสาร IEC/IEEE เป็นมาตรฐานของซาอุดีอาระเบียหรือออกกฎระเบียบทางเทคนิคเพื่อการประเมินความสอดคล้อง หน่วยงานสาธารณูปโภคขนาดใหญ่ (SEC, DEWA ฯลฯ) เผยแพร่รายละเอียดข้อกำหนดการจัดจำหน่ายวัสดุที่อ้างอิง IEC/IEEE และเพิ่มรายการเฉพาะสภาพภูมิอากาศ (ทราย ความร้อน)

เคล็ดลับการปฏิบัติ: รวมข้อกำหนดด้านความสอดคล้อง (SASO หรือใบรับรองท้องถิ่น) และระบุอุปกรณ์เสริม/การป้องกันการป่าเถื่อนที่จำเป็นสำหรับสภาพแวดล้อมในทะเลทราย

แอฟริกา

สิ่งสำคัญ: หน่วยงานมาตรฐานของแอฟริกาหลายแห่ง (SABS/SANS ในแอฟริกาใต้, บริษัทไฟฟ้าแห่งชาติในที่อื่นๆ) อ้างอิง IEC 60076 แต่ยังเผยแพร่เอกสารระดับภูมิภาค เช่น SANS 780 สำหรับ ประสิทธิภาพของ หม้อแปลงไฟฟ้าระบบจำหน่าย และคลาสการสูญเสีย ประสิทธิภาพ ความพร้อมใช้งานของห้องปฏิบัติการทดสอบในพื้นที่ และการขนส่งถือเป็นข้อพิจารณาเชิงพาณิชย์ที่สำคัญ

เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์: สำหรับแอฟริกา ให้รวม SANS หรือหมายเลขมาตรฐานแห่งชาติเมื่อประมูลกับลูกค้าชาวแอฟริกาใต้ และเน้นความพร้อมของการทดสอบที่เป็นพยานและการขนส่ง/ประกันภัยที่ครอบคลุมการขนส่งทางทะเลระยะไกล

เอเชียกลาง

สิ่งสำคัญ: ประเทศในเอเชียกลางหลายประเทศยังคงใช้ กฎที่ยึดตาม GOST หรือใช้กฎระเบียบทางเทคนิคของยูเรเชียน บางแห่งยังยอมรับหลักฐาน IEC/EN/ISO สำหรับการนำเข้าอีกด้วย ใบรับรองเช่น GOST K (คาซัคสถาน) หรือเครื่องหมาย EAC สำหรับสหภาพศุลกากรแห่งยูเรเชียนสามารถเกี่ยวข้องได้

เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์: ขอคำชี้แจงในการประกวดราคา: 'ต้องใช้เครื่องหมายรับรองมาตรฐานแห่งชาติ (GOST/GOST K/EAC) ใดบ้าง' และระบุความเต็มใจที่จะจัดเตรียมเอกสารในท้องถิ่น